Les Miracles du Bazar Namiya - Keigo Higashino

C'est l'avis enthousiaste de Tigger Lilly qui m'a fait choisir cette lecture, et je ne le regrette pas ! Je remercie au passage les bibliothèques de la ville de Paris qui ont exceptionnellement permis de s'inscrire en ligne pendant le confinement, pour avoir accès à leur catalogue numérique jusque fin juin (et merci à Vert pour le tuyau !) Et leur catalogue numérique est franchement bien fourni. Je ne m'attarderai cependant pas sur le fait qu'il s'agissait d'un premier emprunt pour moi, et qu'il a fallu que je me batte un peu avec Adobe pour réussir à télécharger le livre sur la liseuse...

Histoires en bazar

Après un cambriolage dans une petite ville près de Tokyo, trois jeunes se réfugient pour une nuit dans l'arrière boutique d'un vieille maison à l'abandon, leur plan de fuite ayant échoué. C'est alors qu'une lettre est glissée par la fente du rideau de fer qui ferme la boutique, demandant conseil à propos d'une situation difficile. Un peu par acquit de conscience, ils décident d'y répondre, en postant leur réponse dans la boîte à lait à l'arrière de la maison, comme mentionné dans la lettre. Mystérieusement, une réponse leur parvient instantanément par la fente du rideau, et ils ne tarderont pas à se rendre compte que ces lettres leur parviennent du passé...

Le roman déroule ainsi une ribambelle d'histoires de personnes, toutes ayant pour point commun d'avoir fait appel aux bons conseils du Bazar Namiya lorsqu'elles se sont retrouvées face à un dilemme crucial dans leur vie. Il ne s'agit cependant pas d'une collection d'histoires contées les unes à côté des autres, car toutes sont en fait connectées, et forment un tout qui nous est dévoilé petit à petit jusqu'à finir par boucler la boucle. Au lecteur de recoller les morceaux, de reconnaître qui a croisé qui et où, mais aussi quand... Il faut souligner que la narration n'est pas monotone, et les histoires ne nous parviennent pas toutes sous forme de lettres, mais aussi sous forme de récits ou au cours de dialogues.

C'est mon choix

Les choix auxquels se retrouvent confrontés les personnages sont bien sûr épineux. Mais ce que nous font comprendre ces récits, c'est que le choix appartient à chacun, et les conseils reçus ne servent essentiellement qu'à renforcer ce choix, même s'il est contraire à ce que l'on peut nous dire. Une oreille attentive qui nous pousse à nous poser les bonnes questions est parfois tout ce dont on a besoin. Et savoir si c'est le "bon choix" ou non nous appartient également. Moralité :

"Le bon choix n'existe pas, c'est nous, et nous seuls qui avons le pouvoir de rendre nos décisions 'bonnes' ou 'mauvaises'. Le dilemme du 'bon choix' : cela se joue souvent après et non avant. C'est ce que nous en faisons, et dans une moindre mesure ce que nous en pensons, qui rend un choix bon ou mauvais." 

Extrait de Imparfaits, libres et heureux (p. 380), de Christophe André (Odile Jacob)

***

Les Miracles du Bazar Namiya est une lecture plaisante, avec ses histoires à la fois émouvantes et subtilement intriquées. Le tout est bienveillant et humainement optimiste - et ça ne fait pas de mal ! J'ai aussi bien apprécié le côté dépaysant du Japon, que j'ai eu la chance de connaître tout récemment lors d'un déplacement à Tokyo. Keigo Higashino est visiblement connu pour ses romans policiers, que je me note de tester à l'occasion.

***

Les Miracles du Bazar Namiya,

Keigo Higashino,

traduit du japonais par Sophie Rèfle,

Actes Sud, 2020,

[ebook 281 pages]